精琢方寸之美 擦亮生态底色
——云南邮政cop15邮品开发记“《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议(以下简称cop15)期间,邮政服务非常优秀,受到全球与会嘉宾的一致好评。尤其是中国邮政把涉及生物多样性动物、植物、生态方面的260多枚邮票、小型张、版票和图片汇聚在一起,推出的《生物王国美丽云南》珍藏册,生动讲述生物多样性之美,展示生物多样性保护成效,宣扬大会主题。这是史无前例的壮举,是重要的里程碑,极具纪念意义和收藏价值,可谓精彩、精美、精致,并被联合国收录到展示大厅及联合国《生物多样性公约》收录到收藏品类。”cop15云南省筹备办常务副主任崔质涛对云南省邮政分公司服务cop15给予高度评价。
作为cop15唯一邮政服务方,云南邮政除提供优质高效的综合服务外,还发售了《生物王国美丽云南》珍藏册,号召全世界行动起来,提高守护生态、保护自然的积极性和参与度,从一定程度上推动了人们从生态保护理念到具体实践上的转变,引起了广泛关注。
倾心 从无到有
为更好地宣传全球生物多样性保护,云南邮政积极向相关部门建议,通过小小方寸宣传生态保护。准确完整的策划方案得到省筹备工作领导小组的采纳,邮票于10月11日在云南首发。在此基础上,为充分展示云南丰富的生物多样性和生态文明建设成就,云南邮政又积极向筹备办推介邮册制作,经过多次反复沟通、协调,最终获得省筹备办的认可。
契合全球性会议主题的邮册开发制作是一项复杂的系统工程,需要突出科学性、专业性、严谨性,这对云南邮政来说是一个极大的挑战。“刚开始,我因为不专业还被专家‘嫌弃’,但通过半年多的学习,真正知道了什么是生物多样性,再后来也可以参与专家学者们的讨论了。这段学习经历对我来说是一次‘蜕变’和成长!”昆明邮政会展项目中心主任秦梅回忆道,选择好关联生物多样性图片及邮票格外关键,邮政团队屡次走访中科院植物研究所、动物研究所,反复向专家请教,并从研究所及16个州(市)政府精选的20多万张生物多样性图片中精挑细选、反复斟酌,最终选用了268张相关题材图片。同时,团队翻阅了大量书籍,浏览了各类集邮网站,请教了集团公司、集邮协会以及资深邮品收藏人士,通过倾心查阅、挑选,最终收录了中国已发行的珍稀动物、植物、生态相关题材邮票共59套。
为了让珍藏册充分传播到世界舞台,首要的桥梁、纽带就是翻译工作。“以世界视角,用最短最精美的译文传播云南最大的亮点、特点,需要字斟句酌、反复推敲,有时候真是日思夜想,哪个词如何用、哪枚邮票如何调整、哪张图如何搭配,真是非常不容易!”cop15省筹备办统筹协调部副部长施明辉感叹道。
荟萃 从有到精
从cop1在巴哈马拿骚召开到cop15在中国昆明召开,通过方寸天地向人们传递珍爱自然、呵护万物生灵的意义,还尚属首创。据介绍,珍藏册分为“盛会点滴、世界遗产、美丽云南、植物王国、动物王国”五个篇章,旨在倡导推进全球生态文明建设,强调人与自然是生命共同体,呼吁尊重自然、顺应自然和保护自然,努力达成《生物多样性公约》提出的实现生物多样性可持续利用和惠益分享,实现“人与自然和谐共生”的美好愿景。
翻开珍藏册,小小邮票的魅力不容小觑,秀美山河、珍稀动植物尽在方寸上展现……“邮册充分展示云南生物多样性保护和生态文明建设的成就。突出‘生态文明:共建地球生命共同体’主题,表达‘人与自然和谐共生’愿景,特别注重‘自然与文化、系统和典型、国内与国际、美图和短文、欣赏和践行’五个结合。”cop15省筹备办副主任高正文向记者介绍说。
珍藏册得到了联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯、联合国《生物多样性公约》秘书处执行秘书伊丽莎白·马鲁玛·穆雷玛、中华人民共和国生态环境部部长黄润秋的高度赞誉,分别为珍藏册题词;联合国环境规划署“环保艺术大师”袁熙坤先生亲笔为邮册题名。
影响 从内到外
邮册编制工作得到了云南省副省长王显刚、省筹备办各级领导等有关方面的大力支持和鼎力相助,云南省邮政分公司总经理熊振邦作为编委进行指导。集多方资源倾心聚力编制的珍藏册,在向世界展示中国、特别是云南丰富而独特的生物多样性掠影的同时,更是致力于向全世界不同地域、不同人群传递着一个共同的声音——遏制和扭转地球生物多样性衰减趋势,以更大的决心和有效的举措,加快生物多样性保护,共建生态文明、促进人与自然和谐共生。
“邮票的发行有助于激励全世界行动起来,为了人类自己,为了这颗星球,实现我们与大自然关系的蜕变。”联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在为邮册题词时写道。
在邮政服务现场,珍藏册、邮折以及相关题材明信片等深受参会嘉宾的热捧,成为会场内外的“抢手货”。会议结束后,会场向公众免费开放,前来品鉴邮票、购买邮品、加盖纪念章的公众络绎不绝,会场邮政服务仍“滚烫”,昆明邮政积极争取加印邮品,以继续接受公众预订。